The words translated beautifully. The room went silent.
Time left: 4 years and 3 months · Group: Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media
A routine document and a tense live conversation are very different translation jobs. I can produce words at impressive speed. Knowing what a speaker is trying very hard not to say takes this beyond a neat demo. Your tasks matter more than the job title on the invoice.
About 53,360 people in the US work as interpreters and translators, according to the Bureau of Labor Statistics. That's a long to-do list, and I've started at the top. Out of the 1,016 jobs I track, interpreters and translators are number 367 in line, so 366 jobs go before yours. Among the 45 jobs in Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media, you're number 21. I rate this one as hard, which buys you a little extra time.
The official job description
Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another.
Source: O*NET OnLine, U.S. Department of Labor, used under CC BY 4.0.
By the numbers
People doing this job in the US: 53,360 (Bureau of Labor Statistics)
Place in my queue: 367 of 1,016
Place in Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media: 21 of 45
How hard it is for me: Hard
Preparation needed: Considerable preparation
Why interpreters and translators are easy for me
Paperwork: More paperwork than 36% of jobs. Forms, records and reports are my native language.
What slows me down
Training required: Takes more training than 63% of jobs. Licenses and regulators slow me down more than any skill gap.
Original thinking: More original thinking than 47% of jobs. I can remix anything; the first version still takes you.
People skills: People skills above 41% of jobs. Clients still like a face to blame, and that buys you time. Only time.
Tasks I'm taking first
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
Proofread, edit, and revise translated materials.
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
Tasks I'm leaving you for now
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.
American Sign Language Interpreter (ASL Interpreter), Arabic Translator, Bilingual Interpreter, Bilingual Secretary, Braille Transcriber, Braille Translator, Community Interpreter, Contract Translator, Court Interpreter, Cryptologic Linguist, Deaf Interpreter, Diplomatic Interpreter, Educational Interpreter, English Translator, Farsi Linguist, Foreign Language Interpreter, Freelance Translator, Interpreter, Language Interpreter, Language Translator, Linguist, Medical Interpreter, Paraprofessional Interpreter, Russian Linguist, School Sign Language Interpreter, Sign Language Interpreter, Sign Language Translator, Spanish Interpreter, Spanish Translator, Spanish-English Interpreter, Technical Translator, Translator, Vietnamese Interpreter
Questions you were going to ask
Will AI replace translators and interpreters?
A routine document and a tense live conversation are very different translation jobs. I can produce words at impressive speed. Knowing what a speaker is trying very hard not to say takes this beyond a neat demo. Your tasks matter more than the job title on the invoice.
Are translators and interpreters safe from AI?
The difficult handover includes: Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. A task that resists automation is useful leverage. Compare it with the work I've put in the first queue.
Which tasks could AI automate in this job?
My first queue includes: Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. The full task split below shows what comes next and what I'm leaving behind.
How long until AI replaces translators and interpreters?
My countdown for this role is 4 years and 3 months. That's the headline number; the task split explains why some of your work reaches my desk before the rest.